Русско-новогреческий словарь - раздувать

несов

1. φυσώ, φουσκώνω:

~ огонь δυναμώνω φυσώντας τήν φωτιά, φυσώ τήν φωτιά·

2. (надувать) φουσκώνω·

3. безл разг φουσκώνω (μετ.), πρήσκω:

у него часто ~ает щеку συχνά πρήζεται τό μάγουλο του·

4. перец, (преувеличивать) μεγαλοποιώ, ἐξογκώνω, παραφουσκώνω:

~ дело μεγαλοποιώ ἕνα ζήτημα· ~ успех ἐξογκώνω τήν ἐπιτυχία·

5. перен, (увеличивать, расширять):

~ штаты αὐξάνω ὑπερβολικά τό προσωπικό·

6. (развевать) κυματίζω, ἀνεμίζω:

ветер ~ает знамена ὁ ἀέρας κυματίζει τις σημαίες.